Аніме: VO або VF? 1 з 3 французьких людей не дивиться без ВФ

Посібник геніального принца по нації поза боргом буде запущений у ВФ, 1 лютого. Потім відкрийте новий епізод VF кожного вівторка о 15:30.

Новини

DVD 7 аніме цієї зими вдвічі збільшився у VF у Wakanim

Понеділок, 24 січня 2022 року о 17:00 – Джерело: Wakanim

Платформа Ваканім оголосив, що 7 аніме його каталогу буде подвоєним у Simuldub у французькій версії серед симуляторів цієї зими.

Перші епізоди VF Tribe Nine вже в Інтернеті. Новий епізод VF буде транслювати щонеділок о 14:30.

Перші епізоди VF Sabikui Bisco вже доступні. Ви можете відкрити новий епізод VF щопонеділка о 16:30.

Побачимось 1 лютого на перші 4 епізоди VF самого професора сама учень Мудрої людини, потім кожного вівторка о 16:30 для нового епізоду.

Посібник геніального принца по нації поза боргом буде запущений у ВФ, 1 лютого. Потім відкрийте новий епізод VF кожного вівторка о 15:30.

24 -й Токіо Уорд буде подвоєний у французькій версії з 2 лютого. Новий епізод VF буде в Інтернеті щосереди о 18:00.

Рейтинг королів можна побачити у VF по четвергах о 6.25 вечора.

Нарешті, аніме Мемуари Ваніта повернуться до VF 28 січня, потім щоп’ятниці о 17:30.

За умови еволюції ситуації зі здоров’ям та відповідно до безпеки команд виробництва та дублювання, певні дати розповсюдження можуть бути змінені.

Ці нові VF SimulDubs будуть доступні виключно для абонентів VIP платформи.

Теги

• Ваканім
• Дев’ять племені
• Сабікуй Біско – 1 сезон
• Вона сама вчителі учень мудреця
• Посібник геніального принца по нації поза боргом

Аніме: VO або VF ? 1 з 3 французьких людей не дивиться без ВФ

Платформа Crunchyroll дуже швидко стала Netflix японської анімації. Після свого злиття з Ваканімом, потім незабаром з Kazé, Crunchyroll став справжнім важливим у цьому секторі. І вона має намір продовжити, пропонуючи все більше і більше VF.

Ви не могли пропустити. Хрустка стало Netflix Японська анімація, по всьому світу. На початку березня платформа розпочала розширення, вражаючи жорстко і формалізуючи його злиття зі своїм колишнім конкурентом Ваканім. Тим часом, Хрустка також формалізував свій вступ до світу видавництва манги завдяки Його злиття з видавцем Казе Для того, щоб залишити лише бренд Хрустка на місці.

Створений у 2006 році, Хрустка зараз є платформа з найважливішим каталогом аніме у всьому світі. 40 000 годин аніме вже доступні, і каталог не повинен припиняти рости, зокрема завдяки новим постановкам. Але є новий ринок, який стало необхідним за деякий час, який також цікавить платформу: що від VF та SimulDub. У цьому напрямку, Хрустка відкрив студію, названу Виробництво Crunchyroll Франція і спочатку відкрився Ваканім у вересні 2021 року. Завдяки цій студії, Хрустка побажання запропонувати все швидший VF та найкращу якість можливої ​​якості.

VF у японській анімації: Сакрилежа ?

Для поколінь, які пережили початки японської анімації в Європі та, особливо у Франції, перегляд аніме чи анімованого фільму у ВФ – це справжнє свято, певне дублення є справжнім жахом. Крім того, деякі пуристи вірять у це Душа аніме лежить лише в оригінальній версії, Французька версія набагато менш вражає, навіть не вистачає довіри.

Однак цікавий факт (або дивно, все залежить від точки зору), здавалося б, щоКожен третій французи не був би готовий переглянути програму, якщо вона не подвоїться. Не виробляйте подвійну версію, тому було б обійтися без величезної частини аудиторії. І коли бренд бажає розвинути, обійтися без третини своєї аудиторії не обов’язково можливо.

Кожен третій французи не був би готовий переглянути програму, якщо вона не вдвічі перекинеться

Крім того, з демократизацією манги та японської анімації, все більше маленьких дітей, ініційованих батьками або старшими родичами, мають доступ до платформ, таких як Хрустка. І, визнаємо, прочитаємо субтитри і в той же час переглянемо сцени, які прокрутка може бути складною. Пропонуючи VF, Хрустка Велика участь у розвитку японської анімації за кордоном.

Нарешті, деякі дорослі глядачі, щойно ініційовані у світ манги та японської анімації, будуть багато Більш сприйнятливий до викладеної версії, ніж до оригінальної підзаголовки. Пропонуючи якомога більше можливостей, Хрустка Дозволяє найбільше число виявити максимум серії.

Але раптом, чому Crunchyroll відкрив власну студію ?

Пояснення в реальності досить просте. Інтерналізуючи дублювання серії, Хрустка Гарантує виготовлення якості подвійних версій та відповідно до очікувань бренду, а отже, аудиторії.

Тим не менш, для виробництва подвійних версій потрібно багато ресурсів. Чи це технічна сторона (інженер.Наприклад, звук) або художній (режисер.Художній тріс, актор.NES Doubler.його тощо.)), Подвоювати аніме – це спорт якого Хрустка пишається.

Перш за все, ви повинні це знати Дубляж серії обговорюється при отриманні прав на розповсюдження. Загалом, японці досить захоплені, коли їм розповідають про подвійний серіал. Логічно, це значно сприяє впливу їх культури за кордоном, і це гарантує, що вкотре значну якість виконання.

Крім того, обгрунтування аніме не просто полягає у наданні його голосу персонажу. Вам також іноді доводиться адаптувати свою промову до країни, як це стосується характеру Ані в Шпигун X Сім’я з Курокава. Однак є деталь, яка може особливо вплинути на досвід глядачів: час розподілу.

Так, подвоєна версія, яка прибуде пізно порівняно з оригінальною версією субтитрів, може розчарувати частину аудиторії. Це одна з причин, яка підштовхнула Хрустка Створіть власну виробничу студію. Дійсно, потрібно кілька днів, щоб створити ВФ або Vostr. І завдяки реалізованій стратегії, Зараз платформа може транслювати шість -вісім вісім епізодів щотижня в VF, але також запропонувати Simuldab. Де, в минулому, ритми мовлення можуть бути значно повільнішими (до двох тижнів для VF).

Нарешті, Хрустка має ще одну перевагу: його команда. Під керівництвом Enzo Ratsito (Daida In Рейтинг королів, Танджиро в Вбивця -демон, тощо.), команда подвійних коміків виявляється справжньою родиною, коли ми вказували на Глена Герве (Сутінки в Шпигун X Сім’я, Ніколас в Ходячі мерці)). Цей пристрій дозволяє, незважаючи на короткі терміни дотримуватися, пропонувати якісні роботи.